Enerzone Euromax User Manual Page 1

45724F Imprimé au Canada 13-06-2014 MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Euromax L’INSTALLATION PAR UN PROFESSIONNEL FORTEMENT RECOMMANDÉE Es

10 Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 2.2 Règlements régissant l’installation d’un poêle à granules Lorsqu’il est i nstallé et

100 Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax GARANTIE À VIE LIMITÉE ENERZONE La g arantie d u f abricant n e s ’applique q u'à l ’a

Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 11 A ÉCRAN ACL ET SUPPORT B CORDON ALIMENTATION C MANUEL INSTRUCTIONS D POIGNÉE AMOVIBLE DE TIR

12 Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 3.2 Dégagements minimums de l'appareil aux matériaux combustibles LETTRE DÉGAGEMENTS M

Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 13 3.5 Dégagements au plafond Pour les dégagements au pl afond, se référer au t ableau de la Se

14 Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 4.2 Recommandations Au Canada, nous recommandons l’usage d’un système d’évent répondant aux

Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 15 • 2 longueurs verticales de 4’ = (3 X 4’) X 0.5’ = 6’ de LEE • coude 90° ou "T" =

16 Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 4.4.1 Localisations permises d’une terminaison Consultez la norme NFPA 211 ou CSA B365 (Can

Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 17 Aux États-Unis : • Pas moins 36’ ’ ( 91 cm) a u-dessus d e t oute pr ise d’air forcé si tuée

18 Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 4.5.2 Installation à travers un mur (Rez-de-chausséE ou sous-sol) 1. Positionnez l e po

Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 19 4.5.3 Installation à travers le toit 1. Positionnez l e poêl e en su ivant l es dégagements

2 Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax MERCI D’AVOIR CHOISI CE POÊLE À GRANULES ENERZONE Fabricant de poêles international est l’un

20 Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 4.5.4 Installation à travers une cheminée préfabriquée Pour faire un e i nstallation a u t

Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 21 4.5.5 Installation à travers foyer de maçonnerie existant 1. Positionnez l e po êle en su

22 Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 4.5.6 Installation à travers une cheminée de maçonnerie 1. Positionnez l e poêl e en su iv

Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 23 PARTIE B – UTILISATION 5 Information générale 5.1 Mises en garde et avertissements concerna

24 Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax • CESSEZ D’OPÉRER LE POÊLE SI LA FLAMME DEVIENT FONCÉE ET QUE LA VITRE SE SALIT TRÈS RAPIDE

Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 25 VALEUR CALORIFIQUE DEVRAIT ÊTRE D’ENVIRON 8,500 BTU/LB. UN COMBUSTIBLE AVEC UN TAUX DE CENDRE

26 Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax Plusieurs facteurs feront en sorte que le chauffage par zone vous réussira, y compris le bon

Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 27 6 Contrôles du poêle 6.1 Informations générales L’Euromax utilise u n écran t actile ACL,

28 Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax Description de chaque icône de la page d’accueil principal : Mode d’opération (Thermosta

Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 29 6.1.2 Configuration et schéma d’opération Accès à la programmation Mode démonstra

Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 3 Table des matières 1 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX ...

30 Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 6.1.5 Réglage du niveau de combustion (production de chaleur) Appuyer sur la commande de

Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 31 6.1.6 Ajustement de la combustion et du mode pilote en fonction de la qualité du combustibl

32 Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax combustion de celui-ci est mauvaise. Cela évitera que des granules non brûlés tombent du pot

Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 33 6.1.8 Sélection mode manuel ou thermostat Pour changer le mode de fonctionnement, appuyer su

34 Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 6.1.9 Sélection du mode pilote Pour ch anger l e m ode pilote, appuyez su r l e m ot "

Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 35 6.1.10 Remplir ou purger la vis sans fin Note : Cette fonction est désactivée lorsque le poêl

36 Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 6.1.11 Mode Démo 6.1.11.1 Fonctionnalité du mode DÉMO Le mode démo a été développé pri

Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 37 7 Fonctionnement du poêle 7.1 Premier allumage Avant de dé marrer l e poêl e, ass urez-vous

38 Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax redémarrer l e poêl e, fermer l e co uvercle, app uyez sur l a t ouche " REDÉMARRER&quo

Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 39 8 Entretien 8.1 Entretien du poêle 8.1.1 Fréquence d’entretien recommandé Utiliser ce tab

4 Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 7.3 Manque de granules ...

40 Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax POUVANT PRENDRE FEU. SI LES CENDRES SONT DESTINÉES À ÊTRE ENTERRÉES OU LOCALEMENT DISPERSÉE

Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 41 NE PAS UTILISER DE PINCE OU D’AUTRES OUTILS POUR SERRER LES ÉCROUS. Pour le nettoyage du coup

42 Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 8.1.3 Entretien des canalisations d’évacuation et du ventilateur d’évacuation Les canalisat

Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 43 Repérez les deux ouvertures. Nettoyez toute saleté ou accumulation de cendres dans les deux c

44 Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 8.1.4 Nettoyage du pot de combustion Le pot d e combustion doit r ester pr opre et les trou

Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 45 3. Si nécessaire, nettoyez la canalisation d’entrée d’air. Pour l’atteindre, vous devez ouvr

46 Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 4. Ensuite, dévisser l'écrou papillon (D) pour ouvrir la trappe d’accès (E). Aspirez l

Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 47 8.1.5 Enlèvement des cendres 1. Pour v ider l e t iroir à cendres (A) de so n c ontenu,

48 Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 8.1.6 Nettoyage de l’entrée d’air du système autonettoyant de la vitre. Aspirez l es cendre

Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 49 REMPLACEMENT''). LE VERRE TREMPÉ OU ORDINAIRE N’EST PAS ADAPTÉ POUR LES TEMPÉRATURE

Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 5 1 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX 1.1 Le chauffage aux granules Les appareils à g ranules présentent

50 Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax système d’ évent où i ls peuvent êt re e nlevés facilement. Le système d’ évent doit êt r

Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 51 en marche. Débrancher le poêle désactive toutes les fonctions de sécurité vous ne serez pas e

52 Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax Pour v érifier l ’état de fonctionnement d’une co mposante, i l f aut al ler à l a p age «

Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 53 9.2 Vérifier une composante Si vous soupçonnez qu’une composante électrique est défectueuse,

54 Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 9.3.1 Évent bloqué v Le connecteur du capteur de pression (situé sur le ventilateur d’

Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 55 9.3.2 Manque de combustible v Le poêle a manqué de granules. Remplir l a t rémie. A

56 Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax VIS DU POT A Vis B Assemblage du moteur et de la vis sans fin C Joint d’étanchéité NOTE

Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 57 assez haut e. P our r égler ce tte si tuation, a ugmenter l a v itesse de l’a limentation ( v

58 Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 9.3.4 Fusible de l’allumeur défectueux v L’allumeur est défectueux. Vérifiez que vous

Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 59 o Si la vis est coincée, retirez-la de so n tube. Pour ce f aire, débranchez la connexion

6 Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 1.2 Caractéristiques de l’Euromax Type de combustible Granules de bois Normes d’essai (sécu

60 Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax CE POÊLE EST ÉQUIPÉ DE PLUSIEURS DISPOSITIFS QUI ASSURENT VOTRE SÉCURITÉ. SI LES ALERTES DE

Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 61 9.3.8 Perte de courant v Le courant a été interrompu lors du fonctionnement. Après l

62 Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 9.3.10 Manque d’air de combustion v Le système d’évent est obstrué. Reportez-vous à la Sec

Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 63 10 Schéma électrique

64 Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 11 Accès aux fusibles AVERTISSEMENT : DÉBRANCHEZ LE POÊLE AVANT DE CHANGER LES FUSIBLES. Tou

Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 65 LETTRE FONCTION DU FUSIBLE AMPÉRAGE A FUSIBLE PRINCIPAL DE LA CARTE 7.5A B VENTILATEUR DE

66 Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 12 Localisation des composantes LETTRE COMPOSANTE A TUBES D’ÉCHANGEUR DE CHA

Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 67 13 Remplacement des ventilateurs VENTILATEUR DE CONVECTION Avant de débrancher l e harnais d

68 Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax VENTILATEUR DE COMBUSTION Retirez les 9 vis (A) et la grille du dos (B). Par la suite, décl

Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 69 VENTILATEUR D’ÉVACUATION Retirer panneau gauche. Débrancher les connexions (A)

Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 7 1.3 Dimensions extérieures hors tout A ENTRÉE D’AIR FRAIS B BUSE D’ÉVACUATION

70 Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax Enlever l’attache (D). Débarrer et retirer la plaque d’accès (E) à l’aide d’un tournevis ét

Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 71 Enlever les écrous (F) dans l’ouverture de la trappe d’accès. Enlever la canalisation assemb

72 Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax Enlever les boulons (H) et les écrous (I) pour sortir moteur d’évacuation (J).

Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 73 14 Remplacement des interrupteurs thermiques L-250 et F-160 L-250 1. Retirez les deux vis (

74 Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax Retirez l ’interrupteur t hermique défectueux. Installez l e no uveau (D) par le dessou

Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 75 15 Vue explosée et Pièces de remplacement SECTION A

76 Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax SECTION B

Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 77 SECTION C

78 Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax SECTION D SECTION E

Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 79 SECTION F SECTION G

8 Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax PARTIE A – INSTALLATION 2 Consignes de sécurité 2.1 Avertissements, mises en garde et recom

80 Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax SECTION H SECTION I

Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 81 SECTION J

82 Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax IMPORTANT: Il s' agit d’ informations actualisées. Lors de l a demande de s ervice ou

Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 83 # Item Description Qté 36 PL67172 COUPE-FEU 1 37 30029 VIS FILETAGE COUPANT 10-24 TYP

84 Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax # Item Description Qté 79 60328 HARNAIS PRINCIPALE CARTE CONTROLE 1 80 60327 FIL DE

Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 85 ANNEXE A : CHARTE DU SYSTÈME D’ÉVENT Évacuation verticale (en pieds) Évacuation horizont

86 Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax Par contre, si l’installation co nsiste en un par cours horizontal de 4 pieds, su ivi d’ un

Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 87 ANNEXE B : SUPPORT DE L’INTERFACE ACL Le support de montage pour l'écran tactile ACL est

88 Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax Étape 3 Prenez le fil Telco noir (E) qui se trouve sur le panneau arrière inférieur (l’excéd

Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 89 ANNEXE C : CARACTÉRISTIQUES DE LA FLAMME Flamme efficace Une f lamme e fficace d oit êt re br

Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 9 • LES INFORMATIONS INSCRITES SUR LA PLAQUE D’HOMOLOGATION DE L’APPAREIL ONT TOUJOURS PRÉSÉANC

90 Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax ANNEXE D : INSTALLATION D’UN THERMOSTAT (AC05558) L'utilisation d' un t hermostat

Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 91 Thermostat fixe Avant d'installer le thermostat, débrancher le cordon d’alimentation de

92 Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax Thermostat sans fil Si vous utilisez un t hermostat sans fil ou une t élécommande, b ran

Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 93 ANNEXE E : INSTALLATION MAISON MOBILE Ancrage du poêle AVERTISSEMENT : POUR INSTALLATION EN M

94 Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax A Entrée d’air frais B Té C Longueur de tuyau à granules et/ou section coulissante D Sup

Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 95 ANNEXE F: APPORT D’AIR DE COMBUSTION AVERTISSEMENT: POUR L’INSTALLATION DANS UNE MAISON M

96 Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax Pour compléter l’installation, faites un trou de 1/ 4" à 1/ 2" (6 m m à 13 m m) de

Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 97 Sources d’air de combustion extérieur AVERTISSEMENT: IL EST INTERDIT DE PUISER L’AIR DE COM

98 Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax ANNEXE G: INSTALLATION DU REVÊTEMENT DE PORTE Afin de compléter l’assemblage de votre Enerzo

Manuel d’installation et d’utilisation de l’Euromax 99 ANNEXE H: SORTIE D’AIR CHAUD OPTIONNEL (AC01343) *** La sortie d’air chaud arrière du Euromax